Allemagne |
Passer une petite annonce sur Alsace
C'est GRATUIT jusqu'au 11/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'Alsace)
Bisous
Allemagne - Désencyclopédie
Alsace Allemagne ... très inventifs, en profitent pour pondre une légende selon laquelle l'Alsace serait ...
Alsace - Désencyclopédie
L'Alsace est la région française la plus en Allemagne. Elle est peuplée essentiellement d'Alsaciens. La langue officielle est l'Alsacien même si ce dialecte n'est plus parlé ...
ALLEMAGNE
Nombre de nuitées 2008* : 571 900, soit 26,1% des nuitées étrangères Nombre de nuitées 2007* : 615 491 Pour plus d'informations sur les marchés et les chiffres, consultez le ...
www.alsace-export.com
Marckolsheim - Alsace - France on Flickr - Photo Sharing!
Marckolsheim - Alsace - France . Le Rhin à Marckolsheim côté Allemagne - France. Comments ← prev 1 2 3 next → (219 comments) LightMirror says:
Toutes les offres d'emploi - Allemagne
Toutes les offres d'emploi - Allemagne Vous cherchez un emploi en alsace ? Vous trouverez peut être l'emploi en alsace que vous recherchez sur Moovijob : le site dédié à l ...
AEMO Automation Engineering - Votre partenaire en automatisme et ...
AEMO, votre partenaire en automatisme et informatique industrielle dans la Regio - France, Suisse et Allemagne. Des solutions techniques complètes, une équipe à votre écoute ...
Seminaire Allemagne : voyage incentive en Allemagne team building en ...
Organisation de votre seminaire en Allemagne, sejour incentive ou sejour de team building a Francfort en hotel seminaire pres Alsace : Organisation de voyage incentive en Allemagne ...
www.tourisme-alsace.com
gigapan: search
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique allemagne qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surallemagne